%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D3%99%20%D1%81%D2%AF%D0%B7
Перевод: <tr>вот те (и) раз</tr>!
<eml><w>менә сүз, эш белән йөрим!</w> вот те раз, по де́лу хожу́</eml>
Похожие слова:
- менә син — = менә син ә см. <word>менә сиңа кирәк булса!</word>
<eml><w>менә син, ә! ышанып йөр аңа</w> вот те раз! вот и верь ему́ по́сле э́того;</eml>
- менә сиңа! — <ml0>1) <tr>во́т тебе́</tr>! (т. е. получай заслуженное наказание)
<eml><w>менә сиңа, күп сөйләсәң!</w> во́т тебе́ за твою́ болтовню́!</eml>
<ml0>2) ирон. (выраж. удивление и порицание) <tr>вот так</tr>
<eml><w>менә сиңа! бу ни дигән сүз?</w> во́т тебе́ на! что э́то зна́чит?</eml>
- менә син ә — = <word>менә син</word>